img_4340

Hallo, mein Name ist Elena Baumann. Also jetzt. Früher hieß ich aber Lena Sturn. Oder auch Sturn Jelena Eduardovna. Oder Lenchen. Oder Lenatschka. Je nachdem, wer nach mir rief. Jetzt heiße ich aber meistens Maaaaaaaaama. Ich bin eine russisch-sprachige in Kasachstan geborene Deutsche. Die Mutter aller Probleme, die Migration, ist also auch meine Mutter. Und mein Vater. Auch wenn ich sie erst mit 16 Jahren kennengelernt habe und den verflixten Akzent wohl niemals loswerde, liebe ich meine neue Sprache. Allein die Tatsache, dass man hier einzelne, von einander vollkommen unabhängige Wörter einfach so wild „zusammenklatschen“ kann! Wie irre ist das denn?! Personenvereinzelungsanlage. Kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung. Grundstücksverkehrs-genehmigungszuständigkeits-übertragungsverordnung. Poesie pur! Solch wunderschöne Word-Kreationen werdet ihr in meinen Beiträgen wohl nicht finden. Dafür aber mich. Und ich verspreche euch, ich bin mindestens genau so kompliziert, wie die richtige Schreibweise von Chrysantheme.